-
1 оградительная дамба
dikeБольшой англо-русский и русско-английский словарь > оградительная дамба
-
2 argine di ritenuta
-
3 argine di rigurgito
Dizionario di costruzione italiana-russo > argine di rigurgito
-
4 inundační hráz
• дамба• дамба оградительная• дамба пойменная• дамба продольная• плотина* * * -
5 dike
1. насыпь (для защиты от паводка); оградительная дамба; защитная плотина; перемычка 2. дайка 3. искусственное русло; глубокая канава 4. водоём; небольшой пруд
to dike in запруживать
associated dike сопряжённая [побочная] дайка, сателлит, спутник
basaltic dike базальтовая дайка
breccia dike брекчиевая дайка (в коренной породе)
chilled dike закалённая дайка, дайка после остывания
clastic dike кластическая дайка
complementary dike сопряжённая [побочная] дайка (имеющая такой же средний состав, что и родоначальная магма)
composite dike сложная [составная] дайка (из пород разного возраста)
cone dike коническая дайка
converging dikes сходящиеся дайки
differentiated dike расщеплённая дайка
dilation dike распирающая дайка, дайка расширения (результат внедрения магмы в раздвинувшуюся трещину)
expanded summit dike дайка, переходящая вверху в лакколит
feeder [feeding] dike питающая [подводящая] дайка
headed dike дайка, расширяющаяся на конце в форме капли
ice dike 1. ледяная плотина, ледяная дамба 2. ледяная дайка
longitudinal dike продольная дамба
mixed dike смешанная (по составу) дайка
multiple dike многофазовая дайка (сформировавшаяся в результате неоднократных внедрений)
neptunian dike нептуническая дайка
pebble dike галечная дайка (1. кластическая дайка, сложенная в основном галькой 2. пластообразное тело, сложенное обломками осадочных пород, сцементированных материалом изверженных пород)
protecting dike ограждающая [защитная] дамба
radial [radiating] dike радиальная дайка
related dike родственная дайка
relict dike реликтовая дайка
replacement dike дайка замещения, метасоматическая дайка
ring dike кольцевая дайка
satellite dike сопряжённая [побочная] дайка, сателлит, спутник
simple dike простая дайка, дайка единичного внедрения
slip dike смещённая [оползневая] дайка; разломная дайка (внедрившаяся по разлому)
synplutonic dike дайка, одновременная со вмещающей плутонической породой
tabular dike плитообразная [пластинчатая] дайка
trap dike трапповая дайка
vein dike жильная дайка
welded dike спёкшаяся [сдвоенная] дайка
whin dike базальтовая дайка
* * *• запруда• насыпь -
6 dike
1. насыпь, оградительная дамба, защитная плотина, гать2. геол. дайка
* * *
2. оградительная дамба, защитная плотина, гать.
* * *
дайка (изверженные породы в форме вытянутой плиты ограниченной мощности, пронизывающей соседние породы; вертикальные и наклонные дайки используют в качестве плоских моделей при расчёте потенциальных полей)
* * *
* * * -
7 Absperrdamm
сущ.1) общ. дамба обвалования, оградительная дамба, оградительная плотина, отсекающая плотина, отделяющая плотина (напр. бассейна приливной электростанции)2) стр. ограждающая дамба3) горн. замыкающая перемычка, ограждающая перемычка4) дор. перемычка -
8 dike
[daɪk]1) Общая лексика: вымачивать в канавах (лен, пеньку), гать, дамба, дерновая или каменная ограда, дерновая ограда, дренировать местность, защитить дамбой, защищать дамбой, земляная ограда, каменная ограда, канава, мочить в канавах (лен или пеньку, вымочить в канавах), насыпь, окапывать, окапывать рвом, окопать рвом, окружать, окружать рвом, осушать, осушать канавами (какую-либо местномть), осушить канавами, плотина, препятствие, ров, сток, сточная канава, траншея, дайка (Amer.), воздвигать плотину, дренировать, перегораживать плотиной, преграда3) Геология: запруда, защитная плотина, насыпь (для обвалования реки), оградительная дамба, доломит (Krokodil)4) Военный термин: запруживать5) Техника: буна, обваловывать, перемычка, полузапруда, шпора6) Строительство: жила, защищать валом, осушительный канал7) Гидрография: заглушать (напр. дефектную часть программы)8) Горное дело: защищать насыпью9) Сленг: лесбиянка (оскорбительное) (Who's the dike in the cowboy boots? Кто та лесбиянка в ковбойских ботинка?)10) Космонавтика: вал, защитная стенка, земляной вал, обвалование, обваловать, ограждать защитной стенкой, окапывать канавой11) Экология: заводь, искусственное русло (для дренажа или подвода воды), небольшой пруд, образовавшаяся при выемке грунта из траншеи12) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: обваловка, обмуровка (стен вокруг резервуара)13) Нефтегазовая техника обваловка устья скважины14) Нефтепромысловый: защитная дамба15) Полимеры: старая шина с удалёнными бортами16) Сахалин Р: обмуровка стен вокруг резервуара17) Макаров: береговой вал, воздвигать дамбу, воздвигать плотину, дамбу, глубокая канава, земляная или каменная ограда, насыпь, образовавшаяся при выемке грунта из траншеи, огораживать дамбой, насыпь (для защиты от паводка), дамба (для защиты от паводка или вторжения моря), ограда (земляная или каменная)18) Табуированная лексика: мужеподобная женщина, туалет, лесбиянка (особ. играющая мужскую роль)19) Нефть и газ: обваловывание20) Общая лексика: насыпь для защиты от паводка -
9 embankment
высокая земляная насыпь; оградительная дамба; береговой вал; дамба; набережная- bank protection embankment - earth embankment - edge of embankment - protection embankment - railroad embankment - road embankment - roadway embankment - rock embankment - submerged embankment* * *1. насыпь, земляной вал2. дамба3. набережная- approach embankment
- closure embankment
- earth embankment
- longitudinal embankment
- reinforced embankment
- sea embankment -
10 Absperrdamm
m -
11 dike
1) дамба
2) дайка
3) оградительная дамба
4) оградительный -
12 berm
[bɜːm]1) Общая лексика: надводная береговая терраса, обваловать, уступ2) Геология: горизонтальная площадка на откосе берега реки, горизонтальная площадка на откосе насыпи или берега реки, горизонтальная площадка на откосе насыпи реки, ровная местность, выработанная в предыдущий цикл эрозии, ширина насыпи3) Морской термин: узкая коса, намытая волнами4) Американизм: дорожная обочина5) Техника: берма7) Архитектура: крепостной вал, откос (склон, поднимающийся от берега или крепостного рва к насыпи или крепости на холме)8) Горное дело: площадка уступа карьера, ширина уступа9) Нефть: обваловка10) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: дамба, насыпь, обваловка, оградительная дамба, подушка11) Макаров: нагорная канава, отмель на берегу реки, берма (горизонтальная площадка (уступ) на склонах земляных и каменных плотин, каналов, карьеров для придания устойчивости вышележащей части сооружения), обход (у подошвы крепостного вала)12) Золотодобыча: предохранительная берма13) Нефть и газ: обвалование, обваловывание, обваловывать14) Общая лексика: пляжевая ступень -
13 dike
• (berm)oбваловка• обваловка, дамба, насыпь, обмуровка (стен вокруг резервуара), оградительная дамба -
14 dike
плотина; окапывать рвом; обмуровка (стен вокруг резервуара); обваловка; насыпь; оградительная дамба; дамба -
15 border dike
Макаров: валик поливной полосы, оградительная дамба -
16 digue d'enceinte
сущ.стр. оградительная дамба -
17 digue d'enclôture
сущ.стр. оградительная дамбаФранцузско-русский универсальный словарь > digue d'enclôture
-
18 digue de barrage
-
19 dike
защищать насыпью; окружать плотиной; запруживать; запруда; гать; перемычка; оградительная дамба; защитная плотина; ров; канава -
20 Absperrdamm
mоградительная, отсекающая дамба; оградительная, отсекающая плотина; дамба обвалованияDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Absperrdamm
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ДАМБА — ДАМБА, ы, жен. Гидротехническое сооружение вал для предохранения от затопления водой низких мест, для ограждения водохранилища. Оградительная д. | прил. дамбовый, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова